The agency says the changes could save truckers $12 billion while still maintaining environmental protections.