Translator Hemang Ashwinkumar writes that the memoir helped him ‘reclaim a lost home … from the fog of neofascist ...