While AI has made content creation faster than ever, marketers say standing out has become significantly harder.