More than 20 Democratic attorneys general rebuked the Trump administration’s latest justification to impose tariffs on dozens of countries.