Making Hard Problems Easier with Custom Data Distributions and Loss Regularization: A Case Study in Modular Arithmetic Disentangling and Integrating Relational and Sensory Information in Transformer ...