A new type of aerial-aquatic robot, inspired by diving birds, is opening up new frontiers for ocean exploration.