The renovation preserves the distinctive architecture and waterfront views that visitors have loved since the 1950s.