The soaring cost of housing and child care is forcing more buyers to embrace multigenerational living. Home builders and ...