The sale would mark a stunning reversal in the years-long dispute between community members and developer Chinedum Ndukwe.