NICE Ltd. (NASDAQ:NICE), which offers strong upside potential, ranks among the overlooked tech stocks to invest in now.