Have you ever wondered how online dealerships like Carvana assign value to your used car? Here’s how it all works.