The largest single piece of federal housing legislation in at least a generation just became law. Here's what it will do.