“We’ve been married for 32 years and have lived in the same house all of that time, but apparently we occupy two different ...