Hydrogen peroxide can whiten clothes naturally with less harshness than bleach. Here’s how to use it on whites, treat stains, and avoid common mistakes.