Amid the AI-heavy headlines at Microsoft's annual conference, several behind-the-scenes updates landed that could have a major impact on how IT teams build, run and scale core infrastructure in Azure.