Global streamers are increasingly favouring scripted romance over reality dating shows, according to research.