HKS, a Dallas architecture firm, laid off dozens in June as high interest rates and tight lending slow mixed-use and ...