A new school in the former Bose HQ is keeping its tech legacy as it trains top student athletes.