NHTSA's chief says driverless cars keep blocking ambulances and fire trucks, and he's giving companies a deadline to fix it.