One of the powers of Zimbra is the ability to be extended with custom functionality. The Zimbra front-end can be extended with JavaScript Zimlets and the back-end can be extended with Java extensions.
The poll-mailbox-trigger is a Jenkins "build trigger" plugin, which allows a Job to poll an email inbox. When an unread email is found, that matches the configured criteria, it: marks the email as ...