German prosecutors have discovered disturbing Telegram groups where members discussed plans for sexual assaults and drugging.