Finance of America added 20,000 Ginnie Mae HECM loans and $5.2B in UPB by acquiring reverse mortgage MSRs from Onity.