Former Optum president dies at 59; John Prince led Optum Rx and modernized operations before joining healthcare private equity.