Even as they adopt AI, companies are measuring employee performance with familiar metrics of success: productivity, goal ...