The update to the Boyle Heights Community Plan, a blueprint for the community’s growth, has been decades in the making.