Job titles like 'engineer' and 'designer' are melting into something new. Here's how to build your hiring plan around the ...