An influencer’s death has been live-streamed on an Australian website after months of on-camera abuse and humiliation.