Netflix has struck licensing deals with several major publishers to bring short-form video from popular outlets directly to its homepage.